Querido Steve.
Hola, soy François, de Mandriva.
Estoy seguro que somos demasiado pequeños como para que me conozcas. Sabés, somos una de esas pequeñas companías de Linux que trabajan duramente por un lugar en el mercado. Producimos una Distribución de Linux, Mandriva Linux. La última edición, Mandriva 2008 fue vista como una versión bastante buena y estamos orgullosos de ella. Deberías probarla, estoy seguro que te gustaría. También sucede que somos una de las companías de Linux que no firmó un acuerdo con tu companía (nadie es perfecto).
Recientemente cerramos un trato con el Gobierno de Nigeria. Tal vez escuchaste sobre eso, Steve. Estaban buscando una solución barata de hardware+software para sus escuelas. El pedido inicial fue de 17.000 máquinas. Tenemos una buena respuesta a sus necesidades: la Classmate PC de Intel, con una versión personalizada de Mandriva Linux. Presentamos la solución al gobierno local, les gustó la máquina, les gustó nuestro sistema, les gustó lo que les ofrecíamos, el hecho que fuese abierta, que lo pudieramos personalizar para su país y cosas así.
Luego tu gente entró al juego y el trato se volvió más competitivo. No diría que se volvió sucio, pero alguien podría haber dicho eso. Pelearon y pelearon el contrato, pero el cliente seguía contento de comprar el CMPC y Mandriva.
Así que cerramos el trato, recibimos la orden, certificamos el software, mandamos las máquinas. En otras palabras, hicimos nuestro trabajo. Entiendo que las máquinas están siendo entregadas ahora mismo.
Y después, hoy, oímos de nuestros clientes una historia totalmente diferente: "vamos a pagar por el software de Mandriva como acordamos, pero luego lo vamos a reemplazar por Windows."
Wow! Estoy impresionado, Steve! ¿Qué hiciste por estos tipos para que cambien de idea así? Está bastante claro para mí, y estará claro para todos. ¿Cómo le llamás a lo que acabás de hacer Steve, en el lugar donde vivís? En donde yo vivo, le dan varios nombres, estoy seguro que los conocés.
Hey Steve, ¿Cómo te sentís mirándote en el espejo a la mañana?
Por supuesto, Voy a seguir peleando ésta y la que viene, y la que le sigue a esa. Tenés el dinero, el poder, y quizás tengamos distintos signficados de la ética vos y yo, pero creo que el trabajo duro, la buena tecnología y la ética también pueden ganar.
Cheers.
François.
PD: Un mensaje a nuestros amigos en Nigeria: todavía es tiempo de hacer lo correcto y la desición correcta, van a recibir toneladas de soporte y servicios excelentes!
Mandriva Linux
2 Comentarios:
Hola,
Gracias por su traducción. Soy estadounidense quien soy totalmente de acuerdo con Francois. En el pasado, yo trabajaba por Microsoft, y sí es una compañía que no tiene morales. Muy mucho en el pasado, tenían que competir justamente. Pero hoy, se ha convertido a "evil".
Lo que necesitamos que hacer es, "no parar." Si paremos, perderemos nuestra libertad. Eso no sea aceptable.
Necesitamos que seguir el ejemplo bueno de Francois. Lo que es importante no sólo es el dinero. Lo mas importante es la libertad, por que sin ella, no podríamos ganar dinero en manera justa.
--Sum Yung Gai
Muy cierto lo que decís Sum, antes me parece que Microsoft, mientras que se la criticaba mucho, competía justamente.
Ahora, sólo usa su gran tamaño para tácticas mafiosas sin siquiera tener productos inovadores para justificar su posición.
Publicar un comentario en la entrada